ich würde ja auch auf maschinelle übersetzung tippen. nur müssen wir dann auch davon ausgehen, dass das fräulein S sich den blog erst mit hilfe des selbigen programms ins ... (einfügen der betreffenden slawischen sprache, wie ich mal annehme) übertragen hat. was das wohl ergeben haben mag an kauderwelsch?
wobei mich die vermutung zwickt, dass das programm zumindest den "medizinalrat" verständlich gedolmetscht hat. das wird ihr schon gereicht haben. oder vielleicht auch den "pathologen", wodurch das "Sie sind wie ich" eine völlig neue, sagen wir nekrophile, bedeutung erhält.